最近驚いたこと

最近とある記事を読んで(おぉっ!)っと思った事がありました。

『欧米と日本の顔文字の違い』

スマイル
日本: (^_^)    欧米: :)

怒り
日本: ヽ(`_´)ノ  欧米: :(

唖然
日本: (@_@;)   欧米: :-O

この違い分かりますか?

違いは『目は口ほどにものを言う』

日本の顔文字は目の形状で感情表現しているのに対し、欧米の顔文字は口で感情表現しているんですね。
日本人の『空気読めよ』に近い感じですかね。口で発する事が全てじゃないぞっと。

海外ドラマとかハリウッド映画などのラブシーンなんて感情表現ストレートで騒がしいイメージに対し、邦画のそれって静かなイメージです。(※個人的見解です。)

で、観光地の人通りに行った際に良く観察してみてください。

日本:マスク  海外:グラサン

この着用率に驚きますよ(笑)
(あっ、まんま顔文字やっ)って。

言語の違いも起因しているんでしょうね。

日本『※※※で※※※だから嬉しい』
海外『嬉しい ※※※で※※※だから』

(※あくまでも個人的見解です。)